گفت و گو با فرانک غفوری از شاعران و ترانه سرایان انتشارات حوزه مشق
لطفا خودتان را برای مخاطبان حوزه مشق معرفی کنید:
فرانک غفوری هستم .مترجم شاعره و ترانه سرا .مولف کتاب های “من نبض فروردین بی تابم” و ” گریه های ماهی سرقلاب” که کتاب دومم برگزیده اشعار منتخب شاعران جوان معاصر ایران بود .که به تایید انجمن شاعران معاصران ایران در اروپا هم رسید.
نفر دوم بیست و یکمین دوره انتخاب برترین ترانه سرایان کشور در فرهنگسرای ارسباران .
ترانه های اجرا شده من” نتاقض” با آهنگسازی و صدای فربد فاتح
و “دوره گرد” با آهنگسازی و صدای مجید فاضلی وارد بازار شد و به زودی آلبوم هیچ با ترانه هایی از من راهی بازار خواهد شد.
چگونه به ترانه‌سرایی علاقه‌مند شدید و از کجا شروع کردید؟
من از دوران مدرسه با نثر شروع کردم .با فروغ عزیز شعر و شناختم .اول شعر رو شروع کردم و بعد سراغ ترانه نویسی رفتم
چه عواملی در انتخاب شما برای ترانه‌سرایی تأثیرگذار بوده‌اند؟
به نظر من موسیقی غذای روح انسانه .پس روح و ذهن مخاطب برام برای خلق ترانه الویت اول بوده و هست .برای همین خیلی اصرار به اجراهای مارکت روز ندارم
چگونه فرآیند نوشتن ترانه برای شما است؟ آیا روش خاصی برای نوشتن و ترکیب کلمات و ایده‌ها دارید؟
به هر حال در حوزه هنر علاوه بر استعداد ذاتی به آموزش آکادمیک هم نیاز هست .به نظر من یه هنرمند باید ذهن خلاق ودید ریزبینانه داشته باشه تا بتونه از هر محتوایی یه اثر منحصر به فرد خلق کنه
آیا از تجربیات شخصیتان در ترانه‌سرایی استفاده می‌کنید؟ اگر بله، لطفاً توضیح دهید.
گاهی بله .گاهی احساسات شخصی من در خلق اشعارم تاثیر مستقیم و قاطع دارن
تاثیرگذارترین ترانه‌هایی که تاکنون ساخته‌اید، کدام بوده‌اند و چرا؟
بخوام نظر مخاطب و بگم در بیشتر مواقع به من لطف دارند اما از دیدگاه خودم ترانه ” تناقض” که با صدای فربد فاتح اجرا شد یه شاکله ی منجسم از شخصیت پنهان ما آدما رو به تصویر کشیده که شاید خیلیامون جرات نداریم بهش اعتراف کنیم
آیا برای شما اهمیت دارد که ترانه‌هایتان پیامی مشخص به مخاطبان منتقل کنند؟
قطعا و بی شک .از نظر من هر شخصی که قلم دست می گیره رسالت داره و برای خلق آثارش حتما باید حساسیت به خرج بده
چگونه موضوعات مختلف را برای ترانه‌هایتان انتخاب می‌کنید؟ آیا موضوعات خاصی را ترجیح می‌دهید؟
تقریبا توی هر حوزه ای برای نوشتن ورود می کنم و ذهنم و به چالش می کشم .موضوعات بکر برام جذابیت دارن
چگونه با نقدها و انتقادات به ترانه‌هایتان برخورد می‌کنید؟
نقد سازننده جزء ارکان اصلی هنر هست .خیلی به بهتر شدن اثر کمک می کنه .اما نقد سلیقه ای که متاسفانه زیاد مرسوم هست و نمی پسندم .برای قشر اول با اشتیاق گوش به زنگم و برای قشر دوم احترام قائلم
آیا همکاری با سایر هنرمندان برای ساخت ترانه برای شما جذاب است؟
تا منظور از همکاری چی باشه؟
هر شاعری اگه کپی کار نباشه امضای هنری خودش که همون زبانش هست و داره
توی شعر دو تا کار مشترک با جناب آقای حسن پور داشتم که تجربه ی بی نظیری بود چون زبان نوشتاری ما خیلی به هم نزدیک هست
اما در ترانه زیاد موافقش نیستم .
آیا از ابزارها و تکنیک‌های خاصی در نوشتن ترانه استفاده می‌کنید؟
بی شک دونستن اصول درست نوشتن الزامی هست و من بی هیچ قیدی و شرطی تابع این قوانین هستم .
اما ساختار شکنی نوآوری که به اصول خدشه ای وارد نکنه رو هم دوست دارم
چه نکاتی را به ترانه‌سران جوان توصیه می‌کنید؟
به نظر من خودم هنوز دانش آموزم .اما پیشنهادم به این عزیزان این هست که تمرین و ممارست و پشتکار در کنار استعداد کلید اصلی موفقیت هست .
آیا در هنگام نوشتن ترانه‌هایتان، هدفمندی خاصی در نظر دارید؟
قطعا و بی شک .گاهی صرفا انتقال احساس به مخاطب و گاهی انتقال آگاهی
آیا از ترانه‌سراهای دیگر برای الهام‌گیری استفاده می‌کنید؟
الهام گرفتن خیر .اما کار همکارانم و با اشتیاق دنبال می کنم چون معتقدم کلاس درس هستن
چگونه با تغییرات جامعه و فرهنگ سازگار می‌شوید و آن‌ها را در ترانه‌هایتان بازتاب می‌دهید؟
این نظر شخصی منه .پایبندی به ارزش ها و اصولی که برای زندگی انتخاب می کنیم باید انقد محکم و قوی باشه که نیاز نباشه با تغییرات بیرونی، درش انقلابی به وجود بیاد .
بنابراین همیشه به اصول و ریشه ی درست هر چیزی به شدت پایبندم و تغییرات زیاد منو با جریان خودش هماهنگ نمی کنه
امیدوارم تونسته باشم منظور اصلیمو منتقل کنم
صحبت پایانی برای مخاطبان حوزه مشق
از جناب آقای دکتر فردین احمدی و همکاران محترم شون خیلی تشکر می کنم که قدم های درستی و در حوزه ی هنر برمی دارن .
از مخاطبان محترم برای وقت و حوصله ای که برای خوندن نظرات من گذاشتن ممنونم
و جمله ی همیشگی مو برای جمع بندی میگم،
برای معروف شدن نجنگیم برای پیدا کردن جایگاه اصلی خودمون بجنگیم . هر کسی رسالت واقعی و خود حقیقی شو کشف کنه خود به خود به شهرت می رسه.
با عشق و احترام
فرانک غفوری
از قلم تا جاودانگی… با شما!
انتشارات حوزه مشق با عشق به کتاب و باور به استعدادهای این مرز و بوم فعالیت می‌کند. ما به جای ساختن کتاب‌های سطحی، به خلق آثار ماندگار و حمایت از نویسندگان و شاعران عزیزمان افتخار می‌کنیم. هر نقدی که از روی خیرخواهی و سازندگی باشد، گوش جان می‌سپاریم؛و با قدرت به مسیرمان ادامه می‌دهیم.
خدمات ما شامل چاپ کتاب‌های شعر، داستان، رمان، دلنوشته، کتاب کودک، ترجمه و تبدیل پایان‌نامه به کتاب است.
انتشارات حوزه مشق؛ جایی برای رویش، قلم و جاودانگی.
۰۹۳۹۳۳۵۳۰۰۹
۰۹۱۹۱۵۷۰۹۳۶
#چاپ_داستان #چاپ_شعر #چاپ_رمان #داستان #شعر #رمان #شاعر #نویسنده #چاپ_کتاب #فردین_احمدی #حوزه_مشق #انتشارات_حوزه_مشق #نویسنده #محقق #پژوهشگر #مترجم #ایران #قلم #کتاب #ادبیات #فرهنگ #هنر
