کشف استعداد برتر

ترجمه‌ای که می‌فروشد؛ چگونه یک کتاب ترجمه‌شده را به اثری محبوب و پرمخاطب تبدیل کنیم؟ نویسنده: دکتر فردین احمدی مدیر مسئول انتشارات بین المللی حوزه مشق در بازار کتاب، ترجمه فقط جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ ترجمه، «بازآفرینی» یک اثر است برای فرهنگی تازه، مخاطبی تازه و ذهن‌هایی که قرار است با آن زندگی کنند. بسیاری از کتاب‌های ترجمه‌شده هرگز دیده نمی‌شوند، اما در مقابل، برخی ترجمه‌ها چنان محبوب می‌شوند که حتی از نسخه اصلی هم پرفروش‌تر و ماندگارتر جلوه می‌کنند. پرسش اساسی این است: ترجمه چگونه می‌تواند محبوب، پرمخاطب و پرفروش شود؟ ۱. انتخاب کتاب؛ نیمی...

رازهایی که رمان‌های محبوب را می‌سازند؛ از ایده خام تا کتابی که مخاطب رهایش نمی‌کند نویسنده: دکتر فردین احمدی مدیر مسئول انتشارات بین المللی حوزه مشق نوشتن رمان، فقط کنار هم چیدن کلمات و روایت یک داستان نیست؛ رمان محبوب، حاصل فهم عمیق انسان، جامعه، احساسات پنهان و نیازهای ناگفته مخاطب است. هر سال هزاران رمان نوشته می‌شود، اما تنها تعداد اندکی از آن‌ها به دل مردم می‌نشینند، دهان‌به‌دهان می‌چرخند و به کتاب‌هایی پرفروش و ماندگار تبدیل می‌شوند. پرسش اصلی این است: چگونه می‌توان رمانی نوشت که هم محبوب باشد، هم پرمخاطب و هم پرفروش؟ ۱. رمان محبوب از «مسئله»...

محمدمهدی شمس‌الدین؛ فقیهی که سیاست را با اخلاق و دین را با مسئولیت اجتماعی معنا کرد   نویسنده:دکتر فردین احمدی مدیر مسئول انتشارات بین‌المللی حوزه مشق ۱۳۷۹ خورشیدی، جهان تشیع یکی از اندیشمندترین و اثرگذارترین چهره‌های معاصر خود را از دست داد؛ محمدمهدی شمس‌الدین، عالم دینی، متفکر سیاسی و رئیس مجلس اعلای اسلامی شیعیان لبنان؛ شخصیتی که نام او با «عقلانیت دینی»، «زیست مسالمت‌آمیز»، و «بازخوانی نقش شیعه در دولت مدرن» پیوندی ناگسستنی دارد. درگذشت شمس‌الدین، پایان زندگی عالمی بود که دین را از انزوا بیرون آورد، اما هرگز آن را به ابزار قدرت فرو نکاست. محمدمهدی شمس‌الدین از جمله...

کلاه‌فرنگی قزوین، در قاب تمبر، نه فقط تصویری از معماری کهن، بلکه پژواکی از زیبایی، هویت و خاطره است. اثر استاد حمید رضا سلیمانی، گفت‌وگویی است میان زمان و مکان؛ جایی که هنر، تاریخ را لمس می‌کند و فرهنگ، در سکوت نقش می‌بندد.           از قلم تا جاودانگی... با شما! انتشارات حوزه مشق با عشق به کتاب و باور به استعدادهای این مرز و بوم فعالیت می‌کند. ما به جای ساختن کتاب‌های سطحی، به خلق آثار ماندگار و حمایت از نویسندگان و شاعران عزیزمان افتخار می‌کنیم. هر نقدی که از روی خیرخواهی و سازندگی باشد، گوش...

اسم شعر:صنما 🌾⚘ از تب دردی که سر را صنما چاره نی از تب عشقت دلم را صنما چاره نی از شب خاموش دلم را بنما جاه بود وز من تنها چرا ناله ز مستانه نی من به تو گفتم نرو از‌چه‌تو‌خاموش شدی؟ مست‌تو‌هستم‌ولی‌چشم‌مُ‌بیهوش که نی چرخ‌ فلک‌ ناز‌نکن‌گو‌ صنمم ماه شدی جز تو فلک کس رباینده عزیزم که نی صحبت یارم نباید شنود دشمنم جز‌من‌رسوا چه کس عاشق دردانه نی شاعر: سکینه علیزاده ثانی         از قلم تا جاودانگی... با شما! انتشارات حوزه مشق با عشق به کتاب و باور به استعدادهای این مرز و بوم...

من که در این دیار غم ، بار گناه می کشم از چه سبب ز چاه دل ، این همه آه می کشم لشکر ظلم آرزو، تیغ بدست ، نیزه پران ضربه زند به روح من ، جور نگاه می کشم تیر خطا زدم به خود ، زخم زدم زخود به خود شکایت از تمام خود ، تا بر شاه می کشم من به یقین رسیده ام ، جامه ی شک دریده ام تا خود ماه رسیده ام ، پنجه به ماه می کشم خواب پریده از سرم ، کور شده دو دیده ام زبان بریده در دهان ، پای...

آرزویم‌ را به گوش آب‌ها گفته‌ام تو را از آفتاب خواسته‌ام اگر تو را به من هدیه ندهند آسمان نازک قلبم سیاه خواهد شد سقف کاغذی خانه‌ام ویران خواهد شد ای مهربان‌تر از بهار نام تو را به‌وقت باران کنار پنجره زمزمه می‌کنم و مثل تکه ابری تکه تکه مثل قطره‌ای چکه چکه در خیال داشتن تو‌ غرق می‌شوم م قاصدک       از قلم تا جاودانگی... با شما! انتشارات حوزه مشق با عشق به کتاب و باور به استعدادهای این مرز و بوم فعالیت می‌کند. ما به جای ساختن کتاب‌های سطحی، به خلق آثار ماندگار و حمایت از...

پشت هر شعر خدایی به زمین می افتد بعد هر گریه صدایی به زمین می افتد بعد یک‌عمر دویدن نرسیدن هامان مثل هربار چرایی به زمین می افتد این صدا بارش باران که به تنهایی نیست مطمعنم که دعایی به زمین می افتد من به چشمان همین شیخ محل مشکوکم پشت تو او و عبایی به زمین می افتد آنقدر پیش تو من دست نیاز اوردم کاسه از دست گدایی به زمین می افتد کاغذم تاب نمی آورد این شعرم را به گمانم که هجایی به زمین می افتد آخرین بیت غزل بال مرا میگیرد شاید این بار همایی به...

آغوشت که سهم من نیست دستانت را باز کن تمام آن حجم لطیف پر می‌شود از هوا من اکسیژن به اکسیژن خودم را می‌رسانم حالا نفس بکش #الف_رحیمی         از قلم تا جاودانگی... با شما! انتشارات حوزه مشق با عشق به کتاب و باور به استعدادهای این مرز و بوم فعالیت می‌کند. ما به جای ساختن کتاب‌های سطحی، به خلق آثار ماندگار و حمایت از نویسندگان و شاعران عزیزمان افتخار می‌کنیم. هر نقدی که از روی خیرخواهی و سازندگی باشد، گوش جان می‌سپاریم؛و با قدرت به مسیرمان ادامه می‌دهیم. خدمات ما شامل چاپ کتاب‌های شعر، داستان، رمان،...

زیباست که کودکانه دوستت دارم تو مثل همان روزها، چشم میگذاری و من زیر آسمان پلکهایت، تمام شهر را قدم میزنم ... از بلندای آرزوهایم برای تو ستاره میچینم، تمام عروسک های دنیا را به خلوت کودکانه ات دعوت میکنم و آنقدر در قایم باشکهای دو نفره مان میسوزم تا دیگر موقع ساختن آدم برفی سرما را بهانه نکنی تو فقط چشمانت را به من بدوز قول میدهم گریه ام نگیرد وقتی دکمه های لباسم را برای آدم برفی خودت میگذاری محمد اسدی       از قلم تا جاودانگی... با شما! انتشارات حوزه مشق با عشق به کتاب و...